玩本地游戏时, 这听起来可能很熟悉…你正在雨季的冬季下午玩最喜欢的游戏。 “酷的图形!惊人的播放能力!杀手音乐!震撼动作!
为何拼写错误?
学习游戏定位背后的基本概念, 并专门担任游戏翻译、语言测试或游戏本地化项目经理。
游戏国际化入门、游戏翻译过程、不同的审查方法、语言测试的重要性。
研究一下每个阶段你将面临的挑战,
学习如何了解你翻译的游戏、参考材料长什么样、报告询问、审查一般工资和薪金。
在你们自己建立自己的生活之前,你们应当比对利弊,应当选择理想的生活方式。
技术方面可以处理用代码翻译文本的问题,克服这些可怕的变量并学会如何不超越个性限制。 所有这一切都包含真正的范例和大量实践练习!
翻译和转基因游戏并不等于翻译软件、法律或合同。
也因为你做了一些令人着迷的事而得到报酬!
翻译姓名、性格描述, 甚至歌曲和诗歌!
提高你的创造力, 让您的语言让玩家在情感滚动的堆积地上玩! 游戏定位测试您会为游戏中执行翻译文本时出现的错误数量感到惊讶 。
本单元教你辨别语言错误的主要类型,并编写直接、有用和专业的报告。
透过报告错误和改良来帮助翻译成功, 将文字擦亮到完美! 你准备好成为游戏本地化专业了吗? 然后插入硬币… 让我们摇滚吧!